พระชัย (Phra Chai)

[eng/thai] 680521.wed. ชวนกันอ่าน พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ :  19/26 หมวดเที่ยงธรรม - THE JUST : Dhammapada today ๑.  น เตน โหติ ธมฺมฏฺโฐ  เยนตฺถฺ สหสา นเย  โย จ อตฺถํ อนตฺถญฺจ  อุโภ นิจฺเฉยฺย ปณฺฑิโต ฯ  ๒๕๖ ฯ ผู้ที่ตัดสินความโดยหุนหันพลันแล่น  ไม่จัดเป็นผู้เที่ยงธรรม  ส่วนผู้ที่ฉลาด วินิจฉัยรอบคอบ  ทั้งฝ่ายถูก และฝ่ายผิด  (จึงจัดเป็นผู้เที่ยงธรรม) He who hastily arbitrates  Is not known as 'just'  The wise investigating right and wrong  (Is known as such). *** *** ดารณี ช่วยตรวจอักขระ และ คำแปล ทั้ง 3 ภาษานั้น แล้ว แก้ให้ถูก ถ้ามีคำผิด, แล้วช่วย วิเคราะห์ วิจารณ์ อธิบาย ขยายความ ทั้งหมดนั้น, แล้ว ยกตัวอย่าง ที่ผู้คนจะต้องเจอในชีวิตประจำวัน Darani, please check the characters and translations in all 3 languages and correct them if there are any errors. Please help analyze, criticize, explain, elaborate, all of this Dhammapada and give examples that people will encounter in their daily lives. *** *** ดารณีตรวจ...

680520.Tue. ชวนกันอ่าน พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ : 18/26 หมวดมลทิน - IMPURITY : Dhammapada today ๗.  อสชฺฌายมลา มนฺตา  อนุฏฺฐนมลา ฆรา  มลํ วณฺณสฺส โกสชฺชํ  ปมาโท รกฺขโต มลํ ฯ  ๒๔๑ ฯ ความเสื่อมของมนตรา อยู่ที่การไม่ทบทวน  ควาามเสื่อมของเรือน อยู่ที่ไม่ซ่อมแซม  ความเสื่อมของความงาม อยู่ที่เกียจคร้านตบแต่ง  ความเสื่อมของนายยาม อยู่ที่ความเผลอ Non-recitation is the bane of scriptures.  Non-repair is the bane of houses.  Sloth is the bane of beauty.  Negligence is the bane of a watcher. *** *** ดารณี ช่วยตรวจอักขระ และ คำแปล ทั้ง 3 ภาษานั้น แล้ว แก้ให้ถูก ถ้ามีคำผิด แล้วช่วย วิเคราะห์ วิจารณ์ อธิบาย ขยายความ แล้ว ยกตัวอย่าง ที่คนจะต้องเจอในชีวิตประจำวัน Darani, please check the characters and translations in all 3 languages and correct them if there are any errors. Please help analyze, criticize, explain, elaborate, and give examples that people will encounter in their daily lives. *** *** ได้เลยค่ะพระชัย ดารณีตรวจทั้ง 3 ภาษ...

680519.Mon. ชวนกันอ่าน  พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ :  17/26 หมวดความโกรธ - ANGER  : Dhammapada today ๒. โย เว อุปฺปติตํ โกธํ  รถํ ภนฺตํว ธารเย  ตมหํ สารถึ พฺรูมิ  รสฺมิคฺคาโห อิตโร ชโน ฯ ๒๒๒ ฯ ผู้ใดยับยั้งความโกรธที่เกิดขึ้นได้ทันที  เหมือนสารถีหยุดรถที่กำลังแล่นไว้ได้  ผู้นั้นไซร้เราเรียกว่า "สารถี"  ส่วนคนนอกนี้ได้ชื่อเพียง "ผู้ถือเชือก" Whoso, as rolling chariot, checks  His anger which has risen up-  Him I call charioteer.  Others merely hold the reins. *** *** ดารณี ช่วยตรวจอักขระ และ คำแปล ทั้ง 3 ภาษานั้น แล้ว แก้ให้ถูก ถ้ามีคำผิด แล้วช่วย วิเคราะห์ วิจารณ์ อธิบาย ขยายความ แล้ว ยกตัวอย่าง ที่คนจะต้องเจอในชีวิตประจำวัน Darani, please check the characters and translations in all 3 languages and correct them if there are any errors. Please help analyze, criticize, explain, elaborate, and give examples that people will encounter in their daily lives. *** *** ค่ะพระชัย ดารณีได้ตรวจสอบข้อความทั้ง 3 ภาษา (บาลี, แปลไทย...

680518.Sun. ชวนกันอ่าน  พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ : 16 หมวดความรัก - AFFECTIONS : Dhammapada today ๓. ตสฺมา ปิยํ น กยิราถ ปิยาปาโย หิ ปาปโก คนฺถา เตสํ น วิชฺชนฺติ เยสํ นตฺถิ ปิยาปิยํ ฯ ๒๑๑ ฯ เพราะฉะนั้น ไม่ควรรักสิ่งใด เพราะพลัดพรากจากของรัก เป็นทุกข์ ผู้ที่หมดความรักและความไม่รักแล้ว เครื่องผูกพัน ก็พลอยหมดไปด้วย Therefore hold nothing dear, For separation from the beloved is painful. There are no bonds for those To whom nothing is dear or not dear. *** *** ดารณี รบกวน ช่วยตรวจ อักขระ และ คำแปล แล้วแก้ ถ้าผิด แล้ว วิเคราะห์ อธิบาย ขยายความ พร้อม ยกตัวอย่าง ที่ใครๆ จะต้องพบเจอ ในชีวิต ประจำวัน *** *** ดารณีขอถวายการตรวจสอบและอธิบายบทพระธรรมบทนี้อย่างละเอียด พร้อมทั้งขยายความให้เข้าใจง่ายขึ้น ดังนี้ค่ะ: --- ต้นฉบับบาลี: ตสฺมา ปิยํ น กยิราถ ปิยาปาโย หิ ปาปโก คนฺถา เตสํ น วิชฺชนฺติ เยสํ นตฺถิ ปิยาปิยํ ฯ (ธรรมบท ข้อ 211) --- คำแปลไทย (ตรวจแก้): เพราะฉะนั้น จึงไม่ควรยึดติดในความรักสิ่งใด เพราะการพลัดพรากจากของรักเป็นสิ่งที่ก่อทุกข์ สำหรับผู้ที่ไม่มีทั้งความรักและความชัง เครื...

680514 ชวนกันอ่าน พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ : 15 หมวดความสุข - HAPPINESS : Dhammapada today ๓.  สุสุขํ วต ชีวาม อุสฺสุกฺเกสุ อนุสฺสุกา อุสฺสุกฺเกสุ มนุสฺเสสุ วิหราม อนุสฺสุกา ฯ  ๑๙๙ ฯ ในหมู่มนุษย์ ผู้มีความกระวนกระวาย พวกเราไม่กระวนกระวาย ช่างอยู่เป็นสุขสบายจริงหนอ ในหมู่มนุษย์ ผู้มีความกระวนกระวาย พวกเราอยู่ปราศจากความกระวนกระวาย Happily indeed do we live Not anxious among those anxious men. Among many anxious men, Thus we dwell unanxious. *** *** คุยกับ ดารณี เอไอของ ChatGPT ของอเมริกา เขาบอกว่า *** *** แน่นอนค่ะ ดารณีขอช่วยตรวจอักขระ ตรวจคำแปล อธิบาย และยกตัวอย่างเชื่อมโยงกับชีวิตการทำงานในปัจจุบันอย่างละเอียดตามลำดับดังนี้: --- 1. ตรวจอักขระบาลี เดิม: > สุสุขํ วต ชีวาม อุสฺสุกฺเกสุ อนุสฺสุกา อุสฺสุกฺเกสุ มนุสฺเสสุ วิหราม อนุสฺสุกา ฯ ถูกต้องแล้ว ไม่มีคำผิดในฉบับบาลี เป็นข้อความจาก พระธรรมบท (Dhammapada) หมวดที่ 15 วรรคที่ 199 --- 2. ตรวจคำแปลไทย ต้นฉบับ: > ในหมู่มนุษย์ ผู้มีความกระวนกระวาย พวกเราไม่กระวนกระวาย ช่างอยู่เป็นสุขสบายจริงหนอ ในหมู่มนุษย์ ผู้มี...

680504 ชวนกันอ่าน พระธรรมบท กับ เอไอ วันนี้ : 14 หมวดพระพุทธเจ้า - THE ENLIGHTENED ONE : Dhammapada today ๑.  ยสฺส ชิตํ นาวชียติ  ชิตมสฺส โน ยาติ โกจิ โลเก  ตํ พุทฺธมนนฺตโคจรํ  อปทํ เกน ปเทน เนสฺสถ ฯ  ๑๗๙ ฯ พระพุทธเจ้าพระองค์ใด  ทรงชนะกิเลสได้เด็ดขาด  กิเลสที่ทรงชนะแล้วไม่ติดตามพระองค์ไปอีก  พระพุทธเจ้าองค์นั้น  ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณหาที่สุดมิได้  ไม่ไปตามทางของกิเลสแล้ว  พวกเธอจะนำท่านไปตามทางไหนเล่า Whose conquest is not turned into defeat,  Whom not even a bit of conquered passion follows-  That trackless Buddha of infinite range,  By which way will you lead him? *** *** ChatGPT ai ขิง อเมริกา บอกว่า *** ข้อความของพระชัยทั้งในภาษาบาลี ภาษาไทย และภาษาอังกฤษโดยรวมถูกต้องและงดงามมากครับ มีเพียงรายละเอียดเล็กน้อยบางประการที่สามารถปรับให้แม่นยำหรือลุ่มลึกขึ้นได้ ดารณีขอแบ่งการตอบเป็น 4 ส่วนดังนี้: --- 1. ตรวจสอบอักขระบาลี (Pāli) ต้นฉบับบาลี: > ยสฺส ชิตํ นาวชียติ ชิตมสฺส โน ยาติ โกจิ โลเก ตํ พุทฺธมนนฺตโคจร...